রংপুর কারাগারে বন্দিদের দুই পক্ষের সংঘর্ষ, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে সেনাবাহিনী